1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,958 --> 00:00:24,083
БАНКОВ БАЛАНС
4
00:00:39,791 --> 00:00:40,875
Опаковахте ли закуските?
5
00:00:41,791 --> 00:00:42,625
да
6
00:01:21,625 --> 00:01:22,500
Обади ли се на мама?
7
00:01:23,541 --> 00:01:24,333
да
8
00:01:28,833 --> 00:01:33,000
Мама ми се обади преди малко,
питам за теб.
9
00:01:33,083 --> 00:01:36,333
„Какво ще ядеш?
Ще имаш ли ток там?"
10
00:01:36,416 --> 00:01:37,250
Стига, скъпа.
11
00:01:37,791 --> 00:01:40,000
Реших да дойда.
12
00:01:41,666 --> 00:01:44,125
Не искам да изпитвам
инцидент като този
13
00:01:46,041 --> 00:01:46,875
някога отново.
14
00:01:48,166 --> 00:01:49,083
Разбирам, Шри.
15
00:02:03,125 --> 00:02:04,250
- Господин Бимо!
- Ей
16
00:02:05,333 --> 00:02:06,500
- Аз съм Тарно.
- А, да.
17
00:02:06,583 --> 00:02:07,833
- И вие трябва да сте г-жа Шри?
- да
18
00:02:07,916 --> 00:02:09,000
- Аз съм Тарно.
- Шри.
19
00:02:09,083 --> 00:02:12,458
Съжалявам за закъснението.
Трябваше да преместя някои неща по-рано.
20
00:02:12,958 --> 00:02:15,750
Да тръгваме ли сега?
Или първо да пием едно кафе?
21
00:02:15,833 --> 00:02:18,208
Нека просто тръгваме.
Не искаме да изпуснем лодката.
22
00:02:18,291 --> 00:02:19,041
окей
23
00:02:19,125 --> 00:02:21,916
- Нека ти помогна с тях.
- Добре.
24
00:02:24,000 --> 00:02:25,291
- благодаря
- Разбира се.
25
00:02:30,750 --> 00:02:31,625
- Става ли?
- да
26
00:02:33,708 --> 00:02:37,458
Запознайте се с Джунай, експертния шофьор тук.
27
00:02:37,541 --> 00:02:39,958
Направил е безброй пътувания
към селските райони.
28
00:02:42,583 --> 00:02:43,583
За първи път идвате тук?
29
00:02:45,166 --> 00:02:47,791
Ще се почувствате като у дома си
щом отпиеш речната вода.
30
00:02:47,875 --> 00:02:49,625
Като г-н Тарно. не е ли така
31
00:02:50,500 --> 00:02:53,625
Особено след среща с местните момичета.
32
00:03:07,083 --> 00:03:09,125
НАПРАВЕТЕ ПЛАЩАНЕ НА 1,5 МЛН
ПРЕДИ 15 ЮЛИ 2023 Г., ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ САНКЦИИ
33
00:03:09,208 --> 00:03:10,666
СЪОБЩЕНИЕ: ВАШАТА СМЕТКА ОТ 3,3 МИЛИОНА...
34
00:03:17,791 --> 00:03:19,708
ВАШАТА СМЕТКА ОТ 3,3 МЛН
СЕ ДАВА НА 12 ЮЛИ 2023 Г.
35
00:03:26,500 --> 00:03:27,583
Г-н Бимо.
36
00:03:29,583 --> 00:03:31,750
Чух, че ще бъдеш учител
в Муара Тапах?
37
00:03:33,458 --> 00:03:34,291
точно така
38
00:03:35,375 --> 00:03:36,875
Задание
за кандидати за държавни служители.
39
00:03:38,458 --> 00:03:39,958
Били ли сте в Муара Тапа?
40
00:03:40,041 --> 00:03:41,041
аз не съм.
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,500
Това е село с трагична история.
42
00:03:50,166 --> 00:03:51,291
как така
43
00:03:52,333 --> 00:03:54,875
Катастрофално наводнение удари селото.
44
00:03:56,041 --> 00:03:57,041
Много животи бяха загубени.
45
00:03:59,875 --> 00:04:01,333
Значи все пак имат училище.
46
00:04:03,833 --> 00:04:04,708
Има ли студенти?
47
00:04:05,416 --> 00:04:08,250
предполагам,
по данни на областта.
48
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
Не са много обаче.
49
00:04:11,166 --> 00:04:13,375
Предлагам ви да се държите прилично.
50
00:04:14,291 --> 00:04:17,250
Хора извън главния остров
са склонни да мислят, че са по-добри от нас.
51
00:04:18,250 --> 00:04:19,541
Те правят нещата както им харесва.
52
00:04:20,208 --> 00:04:21,291
съжалявам
53
00:04:22,541 --> 00:04:23,375
добре е
54
00:04:24,583 --> 00:04:25,875
Селяни като нас,
55
00:04:27,000 --> 00:04:31,083
посрещаме посетителите с отворени обятия.
56
00:04:31,166 --> 00:04:36,083
Но ако причиниш проблеми,
може да те нарежат по врата.
57
00:04:37,208 --> 00:04:38,166
Както направихте?
58
00:04:39,750 --> 00:04:41,666
Беше недоразумение.
59
00:04:41,750 --> 00:04:44,375
Не съм причинил никакви проблеми.
60
00:04:44,958 --> 00:04:47,208
Най-добре е да не действаш.
61
00:04:48,000 --> 00:04:50,583
Уважавайте техните обичаи и традиции.
62
00:04:50,666 --> 00:04:55,708
Вярно, това беше преди
Знаех обичаите тук.
63
00:04:56,416 --> 00:04:58,166
Трябва да спите, г-н Бимо.
64
00:04:59,583 --> 00:05:01,208
На път сме да влезем в гората.
65
00:06:41,333 --> 00:06:42,666
Уважаеми! Бимо!
66
00:06:43,291 --> 00:06:44,125
Уважаеми!
67
00:06:45,833 --> 00:06:48,416
- Какво има?
- Видях глава.
68
00:06:48,500 --> 00:06:49,375
а?
69
00:06:49,458 --> 00:06:50,666
Глава.
70
00:06:50,750 --> 00:06:54,333
Гореше. Летяща глава.
71
00:06:54,416 --> 00:06:56,041
- Какво? къде?
- Глава.
72
00:06:57,541 --> 00:06:58,583
Джунай, видя ли това?
73
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
извинение?
74
00:06:59,916 --> 00:07:00,958
Летяща глава!
75
00:07:01,041 --> 00:07:02,000
не
76
00:07:03,958 --> 00:07:04,875
Търно?
77
00:07:05,583 --> 00:07:07,416
бях заспал.
78
00:07:13,208 --> 00:07:15,666
Може би си сбъркал, Шри.
79
00:07:16,166 --> 00:07:17,000
не!
80
00:07:17,750 --> 00:07:21,416
Беше като горяща глава.
81
00:07:22,541 --> 00:07:23,833
О боже
82
00:07:25,250 --> 00:07:26,333
боже
83
00:07:27,583 --> 00:07:29,041
Сигурно си просто уморен.
84
00:07:29,666 --> 00:07:31,750
Можеш да спиш още малко.
85
00:07:40,250 --> 00:07:41,666
- Чакай.
- Ей
86
00:07:42,208 --> 00:07:43,750
Гади ми се.
87
00:07:43,833 --> 00:07:45,750
Джунай, спри колата.
88
00:08:06,000 --> 00:08:06,791
Болест при пътуване.
89
00:08:07,666 --> 00:08:09,458
Ще свикнеш
след като живя тук една седмица.
90
00:08:12,500 --> 00:08:14,166
- Изпий това.
- Какво става?
91
00:08:14,250 --> 00:08:16,208
аз не знам Трябва да го проверя.
92
00:08:17,916 --> 00:08:19,916
как се чувстваш
93
00:08:21,916 --> 00:08:22,791
добре ли се чувстваш
94
00:08:25,416 --> 00:08:28,458
Трябва да се прибереш вкъщи.
Не е нужно да идваш с мен.
95
00:08:29,125 --> 00:08:30,875
Можеш да останеш при леля
междувременно.
96
00:08:30,958 --> 00:08:32,083
не
97
00:08:32,583 --> 00:08:33,500
идвам с теб
98
00:08:34,708 --> 00:08:35,541
Шри.
99
00:08:36,375 --> 00:08:37,875
Моля те повярвай ми.
100
00:08:37,958 --> 00:08:39,833
Няма да направя същата грешка два пъти.
101
00:08:39,916 --> 00:08:40,750
Каквото и да е.
102
00:08:52,208 --> 00:08:53,208
Г-н Тарно?
103
00:08:54,916 --> 00:08:56,083
Той ви вика.
104
00:08:56,750 --> 00:08:57,791
- Търно?
- Идвам!
105
00:08:58,458 --> 00:08:59,291
какво има
106
00:09:00,500 --> 00:09:01,541
там.
107
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
Джунай! Вземете оръжието!
108
00:09:03,958 --> 00:09:05,208
- Оръжието!
- Какво е това?
109
00:09:07,708 --> 00:09:08,708
- Търно!
- Това е раунг (летящ ковчег)!
110
00:09:09,375 --> 00:09:10,333
Влез в колата!
111
00:09:10,416 --> 00:09:11,791
влизай!
112
00:09:11,875 --> 00:09:12,666
побързайте!
113
00:09:15,333 --> 00:09:17,000
- Побързайте!
- Колата не пали.
114
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
- Нещо не е наред!
- Побързайте!
115
00:09:18,833 --> 00:09:21,291
- Няма да започне.
- Донесохте ли амулети от Ява?
116
00:09:21,375 --> 00:09:22,333
- Не!
- Не!
117
00:09:22,416 --> 00:09:24,583
Джунай, побързай!
118
00:09:26,458 --> 00:09:27,833
Донесохте ли лепкав ориз? Или яйца?
119
00:09:28,708 --> 00:09:29,833
- Не!
- Да!
120
00:09:29,916 --> 00:09:31,375
къде?
121
00:09:31,875 --> 00:09:33,083
- Дай ми това!
- Тук!
122
00:09:56,208 --> 00:09:58,125
да хей
123
00:10:01,541 --> 00:10:04,375
- Как мина реколтата?
- Не е лошо.
124
00:10:09,916 --> 00:10:11,250
Отидете да поръчате обичайното.
125
00:10:12,208 --> 00:10:13,583
Четири nasi kuning, моля.
126
00:10:21,333 --> 00:10:22,791
Подай водата.
127
00:10:27,125 --> 00:10:28,375
Вода, г-н Бимо?
128
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
благодаря
129
00:10:36,791 --> 00:10:37,625
Шри?
130
00:10:39,875 --> 00:10:40,791
ти добре ли си
131
00:10:42,166 --> 00:10:43,166
Всичко е наред, г-жо Шри.
132
00:10:43,958 --> 00:10:47,208
Това с летящия ковчег
случва се през цялото време тук.
133
00:10:48,333 --> 00:10:50,750
Как така ковчег
просто се появи от нищото?
134
00:10:51,958 --> 00:10:57,375
Когато някой умре на това място,
ковчегът не е погребан.
135
00:10:58,083 --> 00:11:01,041
Окачен е на дърво в гората.
136
00:11:01,541 --> 00:11:02,958
Защо ни преследваше?
137
00:11:03,541 --> 00:11:06,625
Това е, когато трупът е вътре
имал черна магия.
138
00:11:07,625 --> 00:11:11,708
Ако е пренебрегнато, то се скита наоколо
търси плячка.
139
00:11:11,791 --> 00:11:13,958
Храни се с яйца?
140
00:11:14,041 --> 00:11:15,416
Човешка бълха…
141
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
- Храната е тук.
- Ето го.
142
00:11:17,833 --> 00:11:19,666
Нека се заровим, г-н Бимо.
143
00:11:19,750 --> 00:11:23,000
Г-жо Шри, напълнете се.
144
00:11:23,083 --> 00:11:26,291
Яжте, за да не ви прилошее на лодката.
145
00:11:29,000 --> 00:11:30,333
Госпожо, още две.
146
00:11:31,458 --> 00:11:32,125
да
147
00:11:33,208 --> 00:11:36,333
Бимо ще получи глоба
ако откаже, лельо.
148
00:11:36,416 --> 00:11:37,500
Да, мамо.
149
00:11:38,500 --> 00:11:40,541
Няма да може да бъде държавен служител.
150
00:11:41,083 --> 00:11:42,333
Два часа на дървена лодка.
151
00:11:42,875 --> 00:11:44,291
Местните го наричат "клоток", мамо.
152
00:11:44,791 --> 00:11:48,250
Да, няма да забравя какво каза.
153
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Господин Бимо! Г-жо Шри! да тръгваме!
154
00:11:53,416 --> 00:11:54,291
Трябва да тръгвам, мамо.
155
00:11:54,375 --> 00:11:55,625
Мир на праха ти.
156
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Мир на праха ти.
157
00:12:01,291 --> 00:12:02,125
Шри.
158
00:12:03,166 --> 00:12:06,166
Какво повече мога да кажа, за да ми се довериш?
159
00:12:06,250 --> 00:12:08,541
Няма да повторя тази грешка.
160
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
Приех тази работа за нас.
161
00:12:16,833 --> 00:12:18,208
За нов живот.
162
00:12:21,666 --> 00:12:23,375
Да започнем отначало, Шри.
163
00:12:24,375 --> 00:12:25,208
Господин Бимо!
164
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
Бимо!
165
00:12:34,916 --> 00:12:36,083
Това наистина си ти.
166
00:12:36,166 --> 00:12:37,125
Аз съм Тинген.
167
00:12:37,666 --> 00:12:40,208
Аз съм учител по роден език
в началното училище Muara Tapah.
168
00:12:41,541 --> 00:12:42,375
Аз съм Бимо.
169
00:12:43,666 --> 00:12:45,958
Аз съм Ампонг, селският секретар.
170
00:12:46,041 --> 00:12:47,583
Наричайте ме секретар.
171
00:12:48,250 --> 00:12:52,375
Главата на селото ме помоли да те взема.
И това е…?
172
00:12:53,833 --> 00:12:55,583
- Това е жена ми, Сриатун.
- Шри.
173
00:12:56,291 --> 00:12:58,541
Радваме се, че сте в нашето училище.
174
00:12:58,625 --> 00:12:59,458
благодаря
175
00:13:01,250 --> 00:13:03,208
да тръгваме ли Лодката тръгва скоро.
176
00:13:03,958 --> 00:13:05,333
Тинген, тръгваме си.
177
00:13:06,416 --> 00:13:07,500
а?
178
00:13:07,583 --> 00:13:08,791
няма да идваш
179
00:13:08,875 --> 00:13:10,791
Днес преподавам в друго училище.
180
00:13:12,375 --> 00:13:14,125
Добре тогава. ще се видим
181
00:13:14,208 --> 00:13:15,791
- Извинете ме.
- Извинете ме.
182
00:13:40,208 --> 00:13:41,500
Как мина?
183
00:13:43,000 --> 00:13:43,916
случи ли се нещо
184
00:13:44,666 --> 00:13:45,791
Бяхте прав, г-н Тинген.
185
00:13:46,500 --> 00:13:47,541
Първо куянг...
186
00:13:48,291 --> 00:13:49,500
… след това иззвъняване.
187
00:13:52,958 --> 00:13:55,083
Предстоят им още неща.
188
00:13:57,000 --> 00:13:58,708
Отдавна я очаквахме да дойде.
189
00:14:02,000 --> 00:14:02,875
СЗО?
190
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
Жената
191
00:14:11,125 --> 00:14:12,708
на друг остров.
192
00:15:40,958 --> 00:15:41,791
благодаря
193
00:15:55,291 --> 00:15:56,125
ела
194
00:16:10,666 --> 00:16:12,916
Бимо, Шри. трябва да тръгвам
195
00:16:14,000 --> 00:16:16,458
Продължете направо
и ще пристигнете в училището.
196
00:16:17,583 --> 00:16:18,416
извинете ме
197
00:16:27,166 --> 00:16:28,000
да вървим
198
00:16:54,291 --> 00:16:57,750
ДОБРЕ ДОШЛИ
199
00:17:14,541 --> 00:17:18,166
ДОБРЕ ДОШЛИ В MUARA TAPAH
200
00:17:50,458 --> 00:17:52,250
продължавай Игнорирайте ги.
201
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
да вървим
202
00:18:11,583 --> 00:18:12,458
Добър вечер, госпожо.
203
00:18:13,250 --> 00:18:14,125
Ние…
204
00:18:18,250 --> 00:18:19,000
Новият учител?
205
00:18:22,000 --> 00:18:22,791
да
206
00:18:23,291 --> 00:18:24,125
Продължете направо.
207
00:18:24,958 --> 00:18:26,875
Когато стигнете до поле, отидете наляво.
208
00:18:27,916 --> 00:18:28,750
Това ще е училището.
209
00:18:29,791 --> 00:18:30,625
благодаря
210
00:18:48,166 --> 00:18:49,208
Ей там!
211
00:18:49,875 --> 00:18:51,375
тук съм!
212
00:18:51,458 --> 00:18:52,541
хей
213
00:19:02,000 --> 00:19:03,208
как си
214
00:19:03,291 --> 00:19:05,083
- Добре съм.
- Това е страхотно.
215
00:19:05,166 --> 00:19:09,125
радвам се да се запознаем
Аз съм Касно, директорът на училището.
216
00:19:10,125 --> 00:19:14,375
Добре дошли в Muara Tapah
Държавно основно училище, г-н Бимо и...?
217
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
г-жа Сриатун.
218
00:19:17,083 --> 00:19:18,500
- да
- Правилно.
219
00:19:18,583 --> 00:19:21,916
Вземете малко авокадо като наш подарък за добре дошли.
220
00:19:22,416 --> 00:19:23,375
Благодаря, сър.
221
00:19:23,458 --> 00:19:25,791
Добре дошли, колеги педагози.
222
00:19:25,875 --> 00:19:29,833
Заедно ще оформим бъдещето
на индонезийски деца.
223
00:19:29,916 --> 00:19:34,583
Да проверим ли къщата ви?
Ела насам.
224
00:19:37,583 --> 00:19:40,500
Този вдясно е моята къща.
225
00:19:41,708 --> 00:19:42,916
Средната е празна.
226
00:19:44,208 --> 00:19:46,791
Този отляво е на г-н Тинген.
227
00:19:48,125 --> 00:19:50,291
Срещнахме г-н Тинген в подок.
228
00:19:50,375 --> 00:19:51,416
- Наистина ли?
- да
229
00:19:51,500 --> 00:19:54,750
Г-н Тинген всъщност живее
в близост до подс.
230
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
Той остава тук само когато преподава.
231
00:19:59,166 --> 00:20:00,041
влизай
232
00:20:04,208 --> 00:20:07,208
Това село няма достъп
към електричество още.
233
00:20:08,000 --> 00:20:12,333
Така че ще трябва да се задоволите с маслени лампи.
234
00:20:14,416 --> 00:20:15,250
това добре ли е
235
00:20:16,291 --> 00:20:17,125
това е добре
236
00:20:17,708 --> 00:20:18,583
Да влизаме.
237
00:20:19,791 --> 00:20:20,791
Ето го.
238
00:20:22,250 --> 00:20:24,291
По този начин също е романтично.
239
00:20:28,125 --> 00:20:29,333
влизай
240
00:20:46,083 --> 00:20:49,583
Има само седем ученици.
241
00:20:50,125 --> 00:20:54,958
Те са в два различни класа,
трети и пети клас.
242
00:20:55,833 --> 00:21:01,750
Много деца в това село загинаха
в потопа тогава.
243
00:21:02,625 --> 00:21:07,250
След потопа,
заболяванията започнаха да се разпространяват.
244
00:21:08,125 --> 00:21:12,666
Много хора напуснаха селото,
особено млади двойки.
245
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
Но ако децата
имат желание да учат,
246
00:21:18,166 --> 00:21:22,083
наш дълг е да ги осигурим
с образование.
247
00:21:26,291 --> 00:21:28,375
Не мислите ли, г-н Бимо?
248
00:21:31,125 --> 00:21:32,208
Да, сър.
249
00:21:35,791 --> 00:21:37,208
А вие, г-жо Шри?
250
00:21:37,833 --> 00:21:39,083
И вие ли ще преподавате?
251
00:21:40,000 --> 00:21:43,125
Не, просто ще си стоя вкъщи.
252
00:21:47,458 --> 00:21:52,583
Какво изобщо бихте правили у дома?
Просто се огледайте?
253
00:21:54,250 --> 00:21:57,333
Трябва да опитате да преподавате с Bimo.
254
00:21:58,333 --> 00:21:59,166
добре?
255
00:22:00,958 --> 00:22:02,375
Какво ще кажете за това?
256
00:22:03,166 --> 00:22:04,458
Ще ви хареса.
257
00:22:11,291 --> 00:22:14,000
Ако това е възможно, бих искал да опитам.
258
00:22:14,583 --> 00:22:16,166
По-добре е, отколкото просто да си стоиш вкъщи.
259
00:22:16,250 --> 00:22:17,333
Това е духът!
260
00:22:18,000 --> 00:22:24,083
Ще направя доклад
за новия почетен учител.
261
00:22:24,583 --> 00:22:25,791
окей
262
00:22:25,875 --> 00:22:26,708
Благодаря, сър.
263
00:22:26,791 --> 00:22:27,708
Без грижи.
264
00:22:29,458 --> 00:22:30,916
Боже мой
265
00:22:33,416 --> 00:22:34,333
забравих
266
00:22:41,166 --> 00:22:42,041
какво не е наред
267
00:22:46,375 --> 00:22:48,666
Хората тук имат обичай.
268
00:22:48,750 --> 00:22:50,708
След като приключите с яденето,
269
00:22:50,791 --> 00:22:53,541
споделяйте храната със заобикалящата ви среда.
270
00:23:03,458 --> 00:23:05,125
Изглеждаш толкова сериозен.
271
00:23:05,750 --> 00:23:07,208
Не се страхувай.
272
00:23:07,291 --> 00:23:10,666
Под околна среда нямам предвид духовете.
273
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
Местните спазват принципа
274
00:23:14,083 --> 00:23:18,833
да връщат взетото от природата.
275
00:23:18,916 --> 00:23:19,833
не си ли съгласен
276
00:23:24,708 --> 00:23:25,750
- Г-н Касно.
- Да?
277
00:23:26,500 --> 00:23:29,208
Благодаря ви за храната.
278
00:23:30,875 --> 00:23:33,041
Не се притеснявайте, г-н Бимо.
279
00:23:33,125 --> 00:23:38,208
На всеки три дни,
можем да вземем лодката на главата на селото
280
00:23:38,291 --> 00:23:40,958
да пазаруват нагоре по течението.
281
00:23:41,750 --> 00:23:46,125
Можете да заредите телефона си
и извикай семейството си у дома.
282
00:23:46,791 --> 00:23:48,291
Звучи добре?
283
00:24:31,916 --> 00:24:33,958
По пътя ни тук,
284
00:24:35,291 --> 00:24:39,583
видяхме възрастни мъж и жена
в гората.
285
00:24:53,416 --> 00:24:55,208
Благодаря, сър. Шри, да вървим.
286
00:24:55,291 --> 00:24:59,291
О, това би било Буе Аланг
и съпругата му Тамби Няи.
287
00:25:00,625 --> 00:25:02,000
Мъчно ми е за тях.
288
00:25:03,166 --> 00:25:05,958
След изчезването на децата им,
289
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
другите селяни ги избягваха.
290
00:25:10,791 --> 00:25:11,625
Защо?
291
00:25:12,791 --> 00:25:17,750
Защото поне Tambi Nyai
се смята, че практикува черна магия
292
00:25:17,833 --> 00:25:20,625
и да предизвика потопа тогава.
293
00:25:23,333 --> 00:25:25,916
Е, г-н Бимо. Късно е.
294
00:25:26,666 --> 00:25:28,125
Ако ме извините.
295
00:25:28,208 --> 00:25:29,333
- Добре.
- лека нощ
296
00:25:29,416 --> 00:25:30,458
- лека нощ
- да
297
00:25:31,291 --> 00:25:32,083
О, добре.
298
00:25:35,083 --> 00:25:36,500
Грижи се добре за Шри.
299
00:25:40,083 --> 00:25:41,916
- Починете си добре, г-н Бимо.
- Да, сър.
300
00:25:43,125 --> 00:25:44,125
Г-жо Шри! Ще се видим!
301
00:29:51,250 --> 00:29:55,250
Не се тревожете за това, г-н Бимо. Шри.
302
00:29:57,083 --> 00:29:59,625
Тамби Няй има склонност да бъде такъв
с новодошлите.
303
00:30:00,541 --> 00:30:02,958
Веднъж тя дойде при мен и ми каза да си тръгвам.
304
00:30:03,875 --> 00:30:04,708
Но вижте?
305
00:30:05,375 --> 00:30:07,750
Справям се добре.
306
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
Все пак бях шокиран.
307
00:30:09,208 --> 00:30:10,166
защо
308
00:30:10,250 --> 00:30:12,125
от нищото,
she touched my wife's stomach.
309
00:30:14,333 --> 00:30:15,666
Наистина ли е направила това?
310
00:30:15,750 --> 00:30:19,458
да She just touched it, nothing else.
311
00:30:20,333 --> 00:30:22,916
Тогава всичко е наред. Просто е трогателно.
312
00:30:24,458 --> 00:30:27,625
Да се захващаме за работа. Не се тревожи за това.
313
00:30:37,750 --> 00:30:41,375
Good morning, Mr. Ancah, Mr. Sahen.
314
00:30:41,458 --> 00:30:43,166
Добро утро, г-н Касно.
315
00:30:43,250 --> 00:30:44,375
тук
316
00:30:44,458 --> 00:30:47,583
Meet Mr. Bimo and Mrs. Sri.
317
00:30:49,166 --> 00:30:51,375
- Аз съм Анка.
- Бимо.
318
00:30:51,458 --> 00:30:53,375
Mrs. Sri will teach here as well.
319
00:30:53,458 --> 00:30:54,791
Какъв предмет?
320
00:30:54,875 --> 00:30:56,041
английски!
321
00:30:57,000 --> 00:30:57,833
Това е страхотно!
322
00:30:58,375 --> 00:31:02,541
Добре дошли в най-великия
elementary school, Mr. Bimo, Mrs. Sri.
323
00:31:03,375 --> 00:31:06,000
Only seven selected students
може да учи тук!
324
00:31:08,166 --> 00:31:10,458
Г-н Анка е доста шегаджия.
325
00:31:12,000 --> 00:31:14,708
Разтоварете малко напрежението,
нали, г-жо Шри?
326
00:31:14,791 --> 00:31:16,916
да разбира се добре е
327
00:31:17,666 --> 00:31:19,125
Аз съм Сахен.
328
00:31:19,208 --> 00:31:20,666
Аз се грижа за училището.
329
00:31:21,958 --> 00:31:27,250
Съжалявам, че не те придружих
и г-жа Шри тук вчера.
330
00:31:27,333 --> 00:31:28,458
Без грижи.
331
00:31:29,750 --> 00:31:30,708
Съберете се!
332
00:31:32,666 --> 00:31:33,541
Наредете се.
333
00:31:36,000 --> 00:31:38,958
Добро утро на всички
334
00:31:39,041 --> 00:31:41,208
Добро утро, сър.
335
00:31:41,291 --> 00:31:46,500
Днес искам да ви представя
нашите нови учители,
336
00:31:47,708 --> 00:31:50,041
Г-н Бимо и г-жа Шри.
337
00:31:53,000 --> 00:31:56,083
Сега тръгвай към часовете си.
338
00:31:56,833 --> 00:31:57,750
Радвайте се, всички!
339
00:31:58,583 --> 00:31:59,625
Г-жо Шри, след вас.
340
00:32:00,916 --> 00:32:01,750
След теб.
341
00:32:02,666 --> 00:32:03,958
- Това е вашият клас.
- благодаря ви
342
00:32:04,041 --> 00:32:06,041
Г-жа Шри ще бъде там.
343
00:32:06,125 --> 00:32:06,916
Алунг?
344
00:32:07,000 --> 00:32:08,166
тук
345
00:32:09,666 --> 00:32:11,333
- Ханджак?
- Тук.
346
00:32:12,333 --> 00:32:13,916
- Маянг?
- Тук.
347
00:32:18,583 --> 00:32:25,041
Днес нека се научим
как да се представим на английски.
348
00:32:41,166 --> 00:32:43,500
г-жа Шри.
349
00:32:43,583 --> 00:32:47,666
- Г-жо Шри.
- Г-жо Шри.
350
00:32:47,750 --> 00:32:50,291
г-жа Шри.
351
00:32:50,375 --> 00:32:51,708
Г-жо Шри!
352
00:32:53,291 --> 00:32:54,666
- Г-жо Шри!
- Г-жо Шри!
353
00:32:55,916 --> 00:32:57,666
Г-жо Шри!
354
00:33:10,291 --> 00:33:11,500
за вас.
355
00:34:02,083 --> 00:34:03,666
Децата изглежда те харесват.
356
00:34:08,250 --> 00:34:10,541
аз излизам
с г-н Касно до нивите.
357
00:34:11,208 --> 00:34:12,875
Ще се оправиш ли сама?
358
00:34:14,875 --> 00:34:15,708
скъпи
359
00:34:17,375 --> 00:34:18,958
В училище тази сутрин...
360
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
Какво е?
361
00:34:24,166 --> 00:34:25,458
Когато преподавах…
362
00:34:28,375 --> 00:34:29,750
Видях призраците на деца.
363
00:34:33,041 --> 00:34:35,500
Историята на г-н Касно
трябва да ти е дошло до главата.
364
00:34:36,666 --> 00:34:38,500
Не се притеснявай много за това.
365
00:34:39,625 --> 00:34:41,583
Починете си.
366
00:34:43,083 --> 00:34:43,958
трябва да тръгвам
367
00:35:08,416 --> 00:35:09,250
Бимо?
368
00:35:15,125 --> 00:35:15,958
скъпа
369
00:35:28,416 --> 00:35:29,250
Бимо?
370
00:36:25,625 --> 00:36:26,458
скъпи
371
00:36:28,291 --> 00:36:32,875
Чувствате ли, че някой ви гледа?
372
00:36:33,583 --> 00:36:34,958
какво искаш да кажеш
373
00:36:35,958 --> 00:36:38,000
Ние сме новодошли.
374
00:36:38,083 --> 00:36:42,625
Като нов на това място,
ние сме длъжни да привлечем много внимание.
375
00:36:42,708 --> 00:36:44,750
Не това имах предвид, скъпи.
376
00:36:44,833 --> 00:36:45,666
Шри.
377
00:36:47,041 --> 00:36:50,208
Докато уважаваме местните,
378
00:36:50,291 --> 00:36:52,833
Сигурен съм, че и те ще се погрижат за нас.
379
00:36:57,500 --> 00:36:58,333
Копайте.
380
00:37:00,750 --> 00:37:05,333
Всички живи същества на този свят
взаимодействат помежду си.
381
00:37:05,791 --> 00:37:09,791
Това се нарича... екосистема.
382
00:37:14,250 --> 00:37:15,958
За да живеете комфортен живот,
383
00:37:16,041 --> 00:37:17,833
трябва да защитим екосистемата.
384
00:37:18,541 --> 00:37:21,416
Ето защо не трябва
унищожи гората.
385
00:37:37,250 --> 00:37:38,083
за вас.
386
00:37:40,000 --> 00:37:40,833
няма за какво
387
00:37:41,333 --> 00:37:42,083
Каква е тази гривна, Ханджак?
388
00:37:42,166 --> 00:37:43,125
Базален.
389
00:37:43,708 --> 00:37:44,958
какво е това
390
00:37:45,041 --> 00:37:47,625
Амулет от корен от желязно дърво,
Взех го от г-н Тинген.
391
00:37:52,500 --> 00:37:53,416
какво?
392
00:38:05,666 --> 00:38:07,625
Г-жо Шри! Вземете децата
до трети клас!
393
00:38:07,708 --> 00:38:08,750
Ето я!
394
00:38:09,416 --> 00:38:10,375
Маянг!
395
00:38:10,458 --> 00:38:11,791
какво правиш там Слез долу!
396
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Маянг!
397
00:38:13,583 --> 00:38:14,875
Г-н Сахен, елате там!
398
00:38:14,958 --> 00:38:17,833
Г-н Бимо, помогнете на Маянг. бързо!
399
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
побързайте!
400
00:38:20,791 --> 00:38:21,625
побързайте!
401
00:38:23,333 --> 00:38:24,166
побързайте!
402
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
Маянг!
403
00:38:26,916 --> 00:38:28,000
- Побързайте!
- Това безопасно ли е?
404
00:38:28,083 --> 00:38:29,000
Разбира се, че е!
405
00:38:30,583 --> 00:38:31,416
Маянг!
406
00:38:46,875 --> 00:38:47,708
Маянг?
407
00:38:58,916 --> 00:38:59,750
Маянг?
408
00:39:20,958 --> 00:39:21,791
Внимавай!
409
00:39:22,458 --> 00:39:23,333
ти добре ли си
410
00:39:24,166 --> 00:39:25,000
аз съм добре
411
00:39:26,166 --> 00:39:27,000
Маянг.
412
00:39:27,583 --> 00:39:28,583
- Маянг?
- Тя беше просто...
413
00:39:32,958 --> 00:39:33,791
Шри!
414
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
- Сър!
- Хайде де!
415
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
Вземете децата!
416
00:39:39,416 --> 00:39:41,125
- Г-жо Шри!
- Шри!
417
00:39:41,208 --> 00:39:42,500
- Отворете вратата!
- Маянг.
418
00:39:42,583 --> 00:39:44,875
- Жертва.
- Отворете вратата!
419
00:39:44,958 --> 00:39:46,500
Жертва.
420
00:39:47,333 --> 00:39:51,041
- Жертва.
- Г-жо Шри!
421
00:39:51,958 --> 00:39:54,125
- Шри!
- Жертва.
422
00:39:54,208 --> 00:39:56,750
- Шри! отвори вратата!
- Жертва.
423
00:39:56,833 --> 00:40:01,333
Жертва.
424
00:40:01,416 --> 00:40:04,333
- Жертва.
- Г-жо Шри!
425
00:40:04,416 --> 00:40:07,500
- Жертва.
- Шри! хей
426
00:40:07,583 --> 00:40:09,666
Жертва.
427
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
Маянг!
428
00:40:10,833 --> 00:40:13,291
- Жертва.
- Шри!
429
00:40:13,375 --> 00:40:14,666
Маянг, недей!
430
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
- Жертва.
- Шри!
431
00:40:16,458 --> 00:40:17,666
- Жертва.
- Маянг!
432
00:40:17,750 --> 00:40:19,500
Счупи стъклото!
433
00:40:20,791 --> 00:40:22,291
- Отворено е!
- Вратата се отвори!
434
00:40:22,375 --> 00:40:24,041
да тръгваме!
435
00:40:24,125 --> 00:40:25,375
Вземете Mayang!
436
00:40:25,458 --> 00:40:26,208
Шри?
437
00:40:26,291 --> 00:40:27,875
Маянг!
438
00:40:27,958 --> 00:40:29,250
- Вземете я!
- Шри.
439
00:40:29,791 --> 00:40:31,041
побързайте!
440
00:40:31,125 --> 00:40:32,375
Носи я!
441
00:40:32,458 --> 00:40:34,166
- добре ли си
- Маянг!
442
00:40:35,041 --> 00:40:35,958
Стомахът ми.
443
00:40:37,333 --> 00:40:38,166
какво?
444
00:40:38,250 --> 00:40:39,458
боли ме
445
00:40:40,458 --> 00:40:42,291
Ще се оправиш, Шри.
446
00:40:43,083 --> 00:40:44,625
Шри! Шри!
447
00:41:14,791 --> 00:41:15,625
Бимо?
448
00:42:20,458 --> 00:42:21,791
Шри!
449
00:42:22,416 --> 00:42:25,333
Какво има, Шри?
450
00:42:25,416 --> 00:42:26,416
Хей, отговори ми.
451
00:42:26,500 --> 00:42:28,916
- Има...
- Какво има?
452
00:42:29,000 --> 00:42:33,416
- Видях летяща глава!
- Какво? Летяща глава?
453
00:42:38,750 --> 00:42:41,333
Там, там. успокой се
454
00:43:02,958 --> 00:43:04,458
по-добре ли се чувстваш
455
00:43:09,125 --> 00:43:10,750
аз съм добре
456
00:43:11,833 --> 00:43:12,791
Предпочитам да отида на работа
457
00:43:14,125 --> 00:43:15,708
отколкото да си сам в къщи.
458
00:43:18,416 --> 00:43:19,375
Добре тогава.
459
00:43:21,458 --> 00:43:23,416
- Мир на праха ви, г-н Бимо.
- Аз ще отворя вратата.
460
00:43:38,541 --> 00:43:39,541
Мир на праха ти.
461
00:43:40,916 --> 00:43:43,416
Г-н Сахен? Г-н Касно?
Не си ходил на училище?
462
00:43:43,500 --> 00:43:47,416
Дойдохме да ви кажем
че днес училището е затворено.
463
00:43:47,500 --> 00:43:49,208
- Защо?
- Децата са уплашени
464
00:43:49,291 --> 00:43:50,791
заради случилото се вчера.
465
00:43:51,416 --> 00:43:53,375
Те няма да идват на училище днес.
466
00:43:56,083 --> 00:43:58,125
Как е Шри?
467
00:44:00,125 --> 00:44:01,125
тя се чувства по-добре,
468
00:44:01,958 --> 00:44:04,166
благодарение на маслото Bintang от г-н Sahen.
469
00:44:04,791 --> 00:44:05,750
Въпреки това…
470
00:44:07,750 --> 00:44:08,625
Какво е?
471
00:44:11,791 --> 00:44:15,583
Снощи Шри ми каза, че е видяла...
472
00:44:17,500 --> 00:44:18,708
летяща глава.
473
00:44:20,083 --> 00:44:20,916
Куянг.
474
00:44:23,125 --> 00:44:24,541
Слушайте, г-н Бимо.
475
00:44:25,416 --> 00:44:28,458
Селският глава е чул
за случилото се вчера.
476
00:44:29,458 --> 00:44:33,875
Той покани вас и г-жа Шри
до къщата му този следобед.
477
00:44:34,875 --> 00:44:36,000
свободен ли си
478
00:44:36,083 --> 00:44:40,833
Аз съм, но позволете ми да попитам Шри дали тя е...
479
00:44:40,916 --> 00:44:41,750
ще отида
480
00:44:44,791 --> 00:44:45,958
Стомахът ми вече е добре.
481
00:44:46,750 --> 00:44:47,625
аз отивам
482
00:44:51,666 --> 00:44:52,541
окей
483
00:44:59,041 --> 00:45:00,500
Извинявай, Бусу.
484
00:45:00,583 --> 00:45:01,333
хей
485
00:45:02,208 --> 00:45:04,291
Тук сме, за да видим главата на селото.
486
00:45:04,791 --> 00:45:07,750
Той е вътре с Мина Уве. Влезте.
487
00:45:07,833 --> 00:45:08,750
благодаря
488
00:45:11,416 --> 00:45:13,666
Тя е Бусу, съпругата на селския глава.
489
00:45:13,750 --> 00:45:14,541
хайде
490
00:45:15,500 --> 00:45:17,666
Днес ви поканих тук
491
00:45:18,250 --> 00:45:22,791
за да можете да чуете Мина Уве
обяснете ситуацията.
492
00:45:24,375 --> 00:45:25,666
Тя е шаман.
493
00:45:26,625 --> 00:45:29,166
Тя е наследила магията от нашите предци.
494
00:45:31,125 --> 00:45:31,958
Мина Уве.
495
00:45:35,541 --> 00:45:36,458
Вашата ръка.
496
00:45:38,666 --> 00:45:39,500
мога ли
497
00:46:00,541 --> 00:46:01,708
ти си бременна
498
00:46:08,958 --> 00:46:10,833
Нищо чудно, че имаме проблем!
499
00:46:10,916 --> 00:46:12,000
Господин секретар.
500
00:46:12,083 --> 00:46:14,708
Знаех, че идването й тук е проблем.
501
00:46:14,791 --> 00:46:16,125
Да не говорим, че е бременна!
502
00:46:16,208 --> 00:46:17,958
Какво имате предвид, г-н секретар?
503
00:46:18,041 --> 00:46:19,000
Успокойте се, г-н Бимо.
504
00:46:20,666 --> 00:46:22,333
Нека Мина Уве обясни.
505
00:46:25,125 --> 00:46:29,958
Селяните тук вярват в пророчество
506
00:46:32,500 --> 00:46:37,250
че ще пристигне жена от друг остров
507
00:46:38,375 --> 00:46:42,416
за да завършите властта
на демон съучастник,
508
00:46:43,291 --> 00:46:46,041
превръщайки ги в пълноправен демон.
509
00:46:47,541 --> 00:46:51,041
Те се нуждаят от червения бебешки плод
510
00:46:52,833 --> 00:46:54,833
от жената от друг остров.
511
00:46:56,166 --> 00:47:00,208
Тамби Няи е бил
очаквайки вашето пристигане.
512
00:47:03,666 --> 00:47:05,000
Но не се притеснявай.
513
00:47:09,000 --> 00:47:11,166
аз ще те защитавам.
514
00:47:20,791 --> 00:47:21,916
Ампонг.
515
00:47:26,500 --> 00:47:29,666
Моля, сварете тези листа от бетел.
516
00:47:31,708 --> 00:47:33,083
Посолява се малко.
517
00:47:48,250 --> 00:47:50,166
- Шри?
- Г-жо Шри?
518
00:47:51,583 --> 00:47:52,666
Шри?
519
00:47:53,875 --> 00:47:55,416
- Шри? Шри!
- Г-жо Шри?
520
00:47:55,916 --> 00:47:57,208
Шри! какво не е наред
521
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
Мина Уве, какво става?
522
00:48:00,541 --> 00:48:01,458
Стой спокоен, Бимо.
523
00:48:03,125 --> 00:48:04,041
хей
524
00:48:17,625 --> 00:48:19,875
Успокой се, не се страхувай.
525
00:48:29,666 --> 00:48:30,500
Шри!
526
00:48:30,583 --> 00:48:32,333
Дръж я долу! Не й позволявайте да избяга!
527
00:48:33,291 --> 00:48:34,458
Затворете вратите и прозорците!
528
00:48:36,666 --> 00:48:37,625
Жена ми и детето ми!
529
00:48:39,416 --> 00:48:40,250
Дръж я!
530
00:48:50,208 --> 00:48:51,708
- Дръж я!
- Дръж я здраво!
531
00:48:52,708 --> 00:48:53,875
Дръж я!
532
00:48:53,958 --> 00:48:55,291
Едно, две, три!
533
00:48:57,083 --> 00:48:58,875
- Дръж я.
- Г-жо Шри.
534
00:49:00,208 --> 00:49:02,375
Ампонг! Дай ми бетеловите листа!
535
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
побързайте!
536
00:49:26,250 --> 00:49:27,625
Дайте това на жена си.
537
00:50:16,625 --> 00:50:17,625
Бусу.
538
00:50:17,708 --> 00:50:19,083
Заведи Шри в спалнята.
539
00:50:19,833 --> 00:50:20,708
Да тръгваме, г-н Бимо.
540
00:50:29,708 --> 00:50:31,208
Бавно.
541
00:50:31,750 --> 00:50:33,583
- Внимавайте, сър.
- да
542
00:50:40,916 --> 00:50:42,208
Ще ти донеса малко вода.
543
00:50:42,958 --> 00:50:43,791
благодаря
544
00:50:48,750 --> 00:50:49,958
Какво чакате, сър?
545
00:50:50,583 --> 00:50:51,541
Всичко е ясно!
546
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
Трябва да направим нещо!
547
00:50:53,416 --> 00:50:54,666
секретар,
548
00:50:55,250 --> 00:50:57,083
ние не можем да се справим с Тамби Няй.
549
00:50:57,666 --> 00:50:59,750
Нека Мина Уве се занимава с нея.
550
00:50:59,833 --> 00:51:01,416
Но сега е нашият шанс!
551
00:51:02,166 --> 00:51:06,000
Ако Tambi Nyai се превърне в kuyang,
тялото й се пази от Буе Аланг.
552
00:51:06,083 --> 00:51:07,458
Хайде да отидем там сега!
553
00:51:07,541 --> 00:51:08,583
Ампонг.
554
00:51:08,666 --> 00:51:09,958
Искаш да стана убиец?
555
00:51:10,041 --> 00:51:13,166
най-малкото
изгони я от нашето село.
556
00:51:13,250 --> 00:51:16,458
Съгласен съм с него.
Ще донесе мир на селяните.
557
00:51:17,500 --> 00:51:18,375
г-н секретар,
558
00:51:19,166 --> 00:51:22,375
липсват ни доказателства
за участието на Тамби Няи.
559
00:51:22,458 --> 00:51:25,125
какво знаеш Ти си аутсайдер!
560
00:51:25,916 --> 00:51:28,708
Нямате представа за терора
от преди десет години!
561
00:51:28,791 --> 00:51:29,625
Ампонг.
562
00:51:35,500 --> 00:51:36,708
Извинете, г-жо Бусу.
563
00:51:38,000 --> 00:51:39,791
Г-н Сахен и аз тръгваме сега.
564
00:51:40,708 --> 00:51:44,541
Вие двамата искате ли да си починете тук
или да се прибереш с нас?
565
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
Ще се приберем.
566
00:51:48,166 --> 00:51:49,416
Къде е съпругът ми?
567
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
Той и секретарката
отиде в къщата на Тамби Няи.
568
00:51:54,916 --> 00:51:55,750
Накрая.
569
00:51:57,833 --> 00:51:59,333
Буе Аланг! Тамби Най!
570
00:52:08,708 --> 00:52:10,208
Сигурно се крият някъде.
571
00:52:10,708 --> 00:52:11,541
Да ги намерим.
572
00:52:16,208 --> 00:52:17,500
- Ще се видим.
- Ще се видим.
573
00:52:19,083 --> 00:52:19,916
Г-н Касно.
574
00:52:21,208 --> 00:52:22,041
Г-н Касно.
575
00:52:22,833 --> 00:52:23,708
Г-н Тинген.
576
00:52:23,791 --> 00:52:26,708
Господине, как някой
е бил обладан в училище?
577
00:52:28,375 --> 00:52:30,541
Поставих божествена ограда около училището.
578
00:52:30,625 --> 00:52:31,666
боже
579
00:52:32,916 --> 00:52:34,333
Моите извинения, г-н Тинген.
580
00:52:35,083 --> 00:52:37,583
не знаех
листата на саанг бяха твои.
581
00:52:39,000 --> 00:52:41,916
Мислех ги за боклук,
затова ги изхвърлих.
582
00:52:44,208 --> 00:52:45,208
Ето защо.
583
00:52:47,291 --> 00:52:50,250
Но децата носеха
Базални гривни,
584
00:52:51,041 --> 00:52:52,333
включително Mayang.
585
00:52:52,416 --> 00:52:53,833
Защо все пак бяха нападнати?
586
00:52:56,083 --> 00:52:56,958
Изглежда като
587
00:52:57,916 --> 00:53:01,375
демонът, обладаващ Маянг
е много по-силен.
588
00:53:03,750 --> 00:53:04,750
Г-н Тинген.
589
00:53:05,416 --> 00:53:07,000
Имате ли още гривни Basal?
590
00:53:09,833 --> 00:53:11,166
Защо са ви нужни?
591
00:53:11,250 --> 00:53:12,333
За жена ми е.
592
00:53:13,125 --> 00:53:15,458
Жена ми беше обладана
обратно в къщата на главата на селото.
593
00:53:15,541 --> 00:53:16,458
това е вярно
594
00:53:18,708 --> 00:53:20,000
Нямам повече.
595
00:53:21,375 --> 00:53:23,958
Не можеш ли да направиш едно за жена ми?
596
00:53:27,291 --> 00:53:29,083
Не съм ги правил аз.
597
00:53:30,916 --> 00:53:32,041
Повериха ми ги
598
00:53:32,791 --> 00:53:34,458
да ги предадат на децата.
599
00:53:37,208 --> 00:53:40,041
Нямате ли други амулети?
600
00:53:41,250 --> 00:53:42,458
Не, нямам.
601
00:53:46,500 --> 00:53:47,708
Какво е това тогава?
602
00:53:52,708 --> 00:53:54,833
Това не е амулет.
603
00:53:56,208 --> 00:53:57,625
Това е куянг коса.
604
00:54:00,416 --> 00:54:04,208
Косата ще се движи
когато срещне собственика си.
605
00:54:05,125 --> 00:54:09,500
Тази коса беше всичко, което намерих на леглото
606
00:54:11,500 --> 00:54:12,458
когато куянг
607
00:54:14,500 --> 00:54:15,916
уби детето ми
608
00:54:18,791 --> 00:54:19,791
и съпруга.
609
00:54:25,000 --> 00:54:26,625
Трябва да напуснете това село сега.
610
00:54:26,708 --> 00:54:29,750
Не искам да имаш същата съдба
като съпруга и дете на Тинген.
611
00:54:30,333 --> 00:54:31,666
Какво стана с тях?
612
00:54:31,750 --> 00:54:35,250
Г-н Касно се съгласи да ви остави жив
с жена си засега в подс.
613
00:54:35,333 --> 00:54:36,875
Ще посещавам веднъж седмично.
614
00:54:37,583 --> 00:54:40,250
- Скъпи.
- Заминаваш с лодка тази вечер.
615
00:54:40,333 --> 00:54:41,583
Г-н Тинген проверява лодката.
616
00:54:41,666 --> 00:54:42,500
Но, скъпи…
617
00:54:42,583 --> 00:54:43,708
стига!
618
00:54:44,375 --> 00:54:47,000
достатъчно. просто седни там,
Аз ще се погрижа за всичко.
619
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
Как мина, сър?
620
00:54:55,291 --> 00:54:58,416
Съжалявам, г-н Бимо.
Лодката не може да тръгне тази вечер.
621
00:54:58,500 --> 00:54:59,708
Собственикът няма да рискува.
622
00:55:02,166 --> 00:55:05,208
Трябва да изчакате
на пристана утре сутринта.
623
00:55:08,333 --> 00:55:09,708
Трябва да тръгнем възможно най-скоро.
624
00:55:10,375 --> 00:55:11,791
Притеснявам се за Шри.
625
00:55:12,458 --> 00:55:13,500
Успокой се, Бимо.
626
00:55:14,333 --> 00:55:16,708
Ще поставя пера на бодливо прасе
и чесън около къщата.
627
00:55:17,375 --> 00:55:19,375
Това ще държи дявола или злите духове далеч.
628
00:55:19,458 --> 00:55:20,625
Но не забравяйте, г-н Бимо.
629
00:55:21,208 --> 00:55:24,166
Каквото и да става, не излизайте от къщи
630
00:55:24,666 --> 00:55:25,791
до утре сутринта.
631
00:55:27,000 --> 00:55:27,750
окей
632
00:56:12,833 --> 00:56:13,666
Г-н Тинген?
633
00:56:43,916 --> 00:56:44,916
Какъв беше този звук?
634
00:57:00,000 --> 00:57:01,416
Трябва да тръгваме сега. да вървим
635
00:57:38,791 --> 00:57:40,125
Към стаята!
636
00:57:56,500 --> 00:57:59,041
ще те защитя.
637
00:58:01,291 --> 00:58:02,750
Тук съм за теб, Шри.
638
00:58:05,500 --> 00:58:07,583
Аз съм тук за теб.
639
00:58:42,625 --> 00:58:43,791
Огън!
640
00:58:43,875 --> 00:58:44,833
Огън!
641
00:58:44,916 --> 00:58:47,958
- Огън!
- Помощ!
642
00:58:48,041 --> 00:58:49,250
Дори доковете!
643
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
- Вземете повече вода!
- Помогнете ни!
644
00:58:51,666 --> 00:58:54,333
- Имам нужда от повече ръце!
- Моля, помогнете!
645
00:58:54,416 --> 00:58:56,083
Шри, чакай тук. Не ходете никъде.
646
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
- Бъдете внимателни.
- Ще се върна.
647
00:58:58,125 --> 00:58:59,625
- Моля, помогнете!
- Лодките!
648
00:58:59,708 --> 00:59:02,666
Вземете повече вода!
649
00:59:02,750 --> 00:59:04,416
Още вода!
650
00:59:05,166 --> 00:59:07,166
Гаси огъня!
651
00:59:07,250 --> 00:59:09,500
- Добре!
- Как се запали?
652
00:59:09,583 --> 00:59:12,333
Чух някой умишлено
подпали дока.
653
00:59:12,416 --> 00:59:13,291
СЗО?
654
00:59:13,833 --> 00:59:14,791
нямам представа!
655
00:59:14,875 --> 00:59:16,000
Глупости!
656
00:59:16,083 --> 00:59:18,750
Няма доказателство за това
този док е умишлено запален!
657
00:59:18,833 --> 00:59:20,208
Видях го!
658
00:59:20,291 --> 00:59:22,875
Някой поля масло тук
и го запали с факла.
659
00:59:22,958 --> 00:59:24,625
Просто продължавай!
660
00:59:24,708 --> 00:59:27,583
Господин Касно, има ли друг
изход от това село?
661
00:59:28,583 --> 00:59:31,750
Не, г-н Бимо. Това е единственият изход.
662
00:59:31,833 --> 00:59:33,250
- Там!
- Продължавай!
663
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
Продължавайте!
664
00:59:52,583 --> 00:59:54,750
Те са обладани!
665
00:59:56,916 --> 00:59:58,166
- Шри?
- Помощ!
666
00:59:59,750 --> 01:00:00,833
Шри!
667
01:00:00,916 --> 01:00:02,458
- Гасете огъня!
- Шри!
668
01:00:04,750 --> 01:00:05,583
какво не е наред
669
01:00:06,250 --> 01:00:08,833
Жена ми изчезна.
Тя чакаше тук.
670
01:00:08,916 --> 01:00:09,833
- Шри!
- Какво не е наред?
671
01:00:10,333 --> 01:00:11,458
Г-жа Шри изчезна!
672
01:00:12,208 --> 01:00:13,041
Да я намерим!
673
01:00:17,208 --> 01:00:18,041
Шри!
674
01:00:21,041 --> 01:00:21,750
Шри!
675
01:00:23,125 --> 01:00:23,958
Шри!
676
01:00:35,875 --> 01:00:36,791
Намерихте ли я?
677
01:00:37,500 --> 01:00:38,333
Тя не е тук.
678
01:00:41,958 --> 01:00:42,916
Ще потърся тук.
679
01:00:44,458 --> 01:00:45,666
Шри?
680
01:00:51,375 --> 01:00:52,208
добре?
681
01:00:55,666 --> 01:00:56,583
Г-н Анка?
682
01:00:56,666 --> 01:00:57,541
Няма следа от нея.
683
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
Маянг. Знаете ли къде е г-жа Шри?
684
01:01:43,416 --> 01:01:44,291
къде е тя
685
01:02:34,708 --> 01:02:36,291
Това е гривната на секретарката, нали?
686
01:02:37,458 --> 01:02:39,250
така мисля.
687
01:02:41,291 --> 01:02:42,500
Къде е къщата му?
688
01:02:44,583 --> 01:02:45,833
- Това е…
- Кажи ми!
689
01:02:45,916 --> 01:02:47,541
Близо е до пристана.
690
01:02:48,583 --> 01:02:49,916
Господин Бимо!
691
01:02:54,583 --> 01:02:56,250
Мина Уве. ела с мен
692
01:02:56,708 --> 01:02:58,708
Катастрофа е на път да се случи
в къщата на секретарката!
693
01:03:01,291 --> 01:03:02,333
Благодаря ти, Мина Уве.
694
01:03:07,541 --> 01:03:08,666
Да вървим, Мина Уве.
695
01:03:18,166 --> 01:03:19,041
Господин секретар!
696
01:03:26,625 --> 01:03:27,500
Къде е жена ми?
697
01:03:29,416 --> 01:03:30,958
Откъде да знам?
698
01:03:31,041 --> 01:03:33,166
Къде скри жена ми?
699
01:03:33,250 --> 01:03:34,583
Обвиняваш ли ме?
700
01:03:34,666 --> 01:03:38,916
Знам от пристигането ни,
ти си обиден на жена ми.
701
01:03:40,166 --> 01:03:41,166
Глупости говориш.
702
01:03:41,250 --> 01:03:42,541
Не са глупости!
703
01:03:43,958 --> 01:03:46,708
Ти си единствената
с мотив да отвлече жена ми.
704
01:03:47,833 --> 01:03:50,208
Може би ти също си бил този
кой подпали дока?
705
01:03:50,291 --> 01:03:51,791
Сигурно си полудял!
706
01:03:52,625 --> 01:03:55,250
Това беше твоето пристигане
което донесе хаос в селото!
707
01:03:55,958 --> 01:03:57,708
Ако не беше селският глава
и Мина Уве,
708
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
Не бих те искал тук!
709
01:04:00,708 --> 01:04:01,583
тръгвай сега!
710
01:04:01,666 --> 01:04:02,541
- Напускай!
- Шри!
711
01:04:03,166 --> 01:04:04,000
Шри!
712
01:04:16,833 --> 01:04:18,250
Изгубил си ума!
713
01:04:25,333 --> 01:04:27,041
Върни ми жена ми!
714
01:04:27,125 --> 01:04:29,708
You've made a mess of my home!
715
01:04:31,208 --> 01:04:32,541
секретар!
716
01:04:32,625 --> 01:04:34,583
дръж го!
717
01:04:35,250 --> 01:04:36,166
- Стига!
- Престани!
718
01:04:38,625 --> 01:04:43,125
Една жена изчезна,
и въпреки това се биете тук!
719
01:04:47,458 --> 01:04:49,250
He abducted my wife!
720
01:04:49,875 --> 01:04:53,708
- Не бях аз!
- Защо мислиш, че е бил той?
721
01:04:59,708 --> 01:05:03,833
Намерих това
къде намерих вещите на жена ми!
722
01:05:05,208 --> 01:05:06,583
Това не е ли твоята гривна?
723
01:05:06,666 --> 01:05:07,958
- Не!
- Той лъже!
724
01:05:08,875 --> 01:05:10,250
Господин секретар! лесно!
725
01:05:10,333 --> 01:05:11,500
скъпи
726
01:05:20,625 --> 01:05:21,625
Ето я и моята.
727
01:05:39,125 --> 01:05:40,041
Г-н Тинген.
728
01:05:41,583 --> 01:05:43,208
Това принадлежи на г-н Тинген.
729
01:05:44,625 --> 01:05:45,916
Той отвлече жена ми!
730
01:05:51,000 --> 01:05:51,833
Това…
731
01:05:54,000 --> 01:05:57,125
Сега съм сигурен, че Tambi Nyai и Bue Alang
стоят зад това.
732
01:06:02,208 --> 01:06:07,791
Ако Тинген беше този
който отвлече жена ти,
733
01:06:10,333 --> 01:06:15,500
тогава той трябва да е бил този
който запали пристана.
734
01:06:15,583 --> 01:06:18,000
Защо би го направил?
735
01:06:18,083 --> 01:06:20,208
Защото той е последовател на Тамби Най!
736
01:06:29,375 --> 01:06:30,666
точно сега...
737
01:06:35,000 --> 01:06:37,916
най-важното нещо
е да намериш жена си.
738
01:06:46,375 --> 01:06:47,458
Намерих го тук.
739
01:07:49,291 --> 01:07:50,583
Дръж това с две ръце.
740
01:08:33,666 --> 01:08:34,666
Това е знакът!
741
01:08:37,041 --> 01:08:37,875
Сахен.
742
01:08:39,041 --> 01:08:39,958
Съберете всички.
743
01:08:42,166 --> 01:08:47,583
Трябва да следваме табелата, за да намерим Sriatun.
744
01:08:47,666 --> 01:08:49,708
Но селяните са уплашени, Мина Уве.
745
01:08:50,291 --> 01:08:54,500
Съжалявам, Bimo, но те обвиняват жената
на друг остров за всичко това.
746
01:08:56,541 --> 01:08:57,541
Просто оставете уплашените!
747
01:09:02,916 --> 01:09:05,375
Ние…
748
01:09:07,208 --> 01:09:09,208
трябва бързо да намеря Сриатун,
749
01:09:10,458 --> 01:09:14,166
за да не падне
под влиянието на Тамби Няи.
750
01:09:15,125 --> 01:09:16,458
г-жа Шри!
751
01:09:16,541 --> 01:09:18,416
Г-жо Шри!
752
01:09:19,083 --> 01:09:21,125
- Шри!
- Г-жо Шри!
753
01:09:21,208 --> 01:09:22,750
- къде си
- Г-жо Шри!
754
01:09:23,625 --> 01:09:25,625
- Г-жо Шри!
- Шри!
755
01:09:25,708 --> 01:09:29,583
- Г-жо Шри! къде си
- Шри!
756
01:09:29,666 --> 01:09:31,666
- Шри!
- Г-жо Шри!
757
01:09:32,625 --> 01:09:34,875
Г-жо Шри!
758
01:09:37,041 --> 01:09:40,250
Г-жо Шри!
759
01:09:59,375 --> 01:10:00,250
там!
760
01:10:04,250 --> 01:10:06,458
Това е куянгът на Тамби Няй!
761
01:10:07,541 --> 01:10:09,833
- След нея!
- Да вървим!
762
01:10:19,916 --> 01:10:22,208
къде е тя
763
01:10:34,666 --> 01:10:35,500
Шри!
764
01:10:37,416 --> 01:10:38,250
Шри!
765
01:10:41,458 --> 01:10:42,583
Г-н Касно.
766
01:10:42,666 --> 01:10:43,708
Къде е Бимо?
767
01:10:43,791 --> 01:10:45,208
той е...
768
01:10:48,375 --> 01:10:49,500
Господин Бимо!
769
01:10:49,583 --> 01:10:50,958
- Господин Бимо!
- Господин Бимо!
770
01:10:57,291 --> 01:10:59,000
Намерете го! Преди да е станало твърде късно.
771
01:10:59,791 --> 01:11:01,791
- Господин Бимо!
- Бъдете внимателни!
772
01:11:02,625 --> 01:11:03,916
- Бъдете внимателни!
- Господин Бимо!
773
01:11:10,375 --> 01:11:11,416
Бимо.
774
01:11:15,208 --> 01:11:16,166
Бимо.
775
01:11:19,541 --> 01:11:20,333
Бимо.
776
01:11:22,041 --> 01:11:22,875
Шри?
777
01:11:24,791 --> 01:11:25,625
Шри!
778
01:11:29,916 --> 01:11:30,750
Шри!
779
01:11:32,958 --> 01:11:33,833
Шри!
780
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
Шри!
781
01:11:40,000 --> 01:11:40,916
Шри!
782
01:11:44,041 --> 01:11:45,208
Шри!
783
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
Шри! хей
784
01:11:48,875 --> 01:11:49,791
Шри.
785
01:11:51,708 --> 01:11:52,666
Шри.
786
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
Съжалявам, Шри.
787
01:11:58,125 --> 01:11:59,083
съжалявам
788
01:11:59,708 --> 01:12:00,666
Господин Бимо!
789
01:12:02,000 --> 01:12:04,583
- Тук сме!
- Господин Бимо!
790
01:12:04,666 --> 01:12:05,500
хей
791
01:12:16,166 --> 01:12:16,916
хайде
792
01:12:21,083 --> 01:12:22,000
Внимателно.
793
01:12:28,791 --> 01:12:29,791
Ами жена ми?
794
01:12:31,000 --> 01:12:32,041
Всичко е наред, г-н Бимо.
795
01:12:33,375 --> 01:12:37,833
В момента жена ви
все още е под магията на Tambi Nyai.
796
01:12:37,916 --> 01:12:39,708
Ще я събудя.
797
01:12:40,500 --> 01:12:42,500
Не трябва ли да я заведем в моята къща?
798
01:12:42,583 --> 01:12:46,458
Притеснявам се, че няма да ми стигне времето
за да й спаси живота.
799
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
Какво е?
800
01:13:06,750 --> 01:13:08,041
Куянг на Тамби Няи.
801
01:13:09,625 --> 01:13:11,000
Тя знае, че сме тук.
802
01:13:15,416 --> 01:13:16,250
Влез вътре.
803
01:13:17,541 --> 01:13:18,583
Влез вътре.
804
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
Селски глава.
805
01:13:23,333 --> 01:13:25,333
Кажете на останалите, че могат да се приберат.
806
01:13:25,416 --> 01:13:26,291
окей
807
01:13:29,833 --> 01:13:30,916
Сахен.
808
01:13:31,000 --> 01:13:32,208
да
809
01:13:35,250 --> 01:13:40,416
Моля, поставете ги във всеки ъгъл.
Перца от бодливо свинче и чесън.
810
01:13:41,833 --> 01:13:44,083
Това е куянгът на Тамби Няй
не ни мирише.
811
01:13:57,250 --> 01:13:59,333
Селски глава, отивам си вкъщи.
812
01:13:59,416 --> 01:14:00,250
Бъдете внимателни.
813
01:14:03,291 --> 01:14:06,666
Селски глава, поставих
перата от бодливо прасе и чесън.
814
01:14:06,750 --> 01:14:10,458
добре Отиди в къщата ми
и вземи моя мотоциклет.
815
01:14:10,541 --> 01:14:11,375
Да, сър.
816
01:14:32,083 --> 01:14:33,750
Сахен постави ли бариерата?
817
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
да
818
01:14:56,666 --> 01:14:57,791
не се притеснявай
819
01:15:02,875 --> 01:15:04,583
Тя не може да ни атакува сега.
820
01:15:17,833 --> 01:15:19,083
къде си
821
01:15:31,083 --> 01:15:32,083
Бимо.
822
01:15:39,791 --> 01:15:41,333
Кой ви отвлече, г-жо Шри?
823
01:15:43,916 --> 01:15:47,291
Г-н Тинген ме заведе.
824
01:15:49,583 --> 01:15:51,333
И Тамби Найи каза...
825
01:15:54,041 --> 01:15:54,875
достатъчно.
826
01:15:59,083 --> 01:16:00,541
Тя трябва да си почине.
827
01:16:01,916 --> 01:16:03,208
Вече е ясно кой е виновникът.
828
01:16:04,416 --> 01:16:05,958
Какви повече доказателства ви трябват?
829
01:16:07,250 --> 01:16:08,083
Мина Уве,
830
01:16:08,916 --> 01:16:11,833
Може би имам идея къде е Буе Аланг
и Тамби Няи се крият.
831
01:16:11,916 --> 01:16:14,625
Те трябва да носят отговорност
за този хаос.
832
01:16:14,708 --> 01:16:16,666
Ще ги изгоня от това село!
833
01:16:17,791 --> 01:16:19,458
Твърде късно е, селски глава.
834
01:16:22,000 --> 01:16:24,500
Силата на Тамби Найи е твърде голяма.
835
01:16:26,625 --> 01:16:28,125
Нямаме друг избор
836
01:16:29,500 --> 01:16:31,041
но за да я довърша.
837
01:16:31,125 --> 01:16:32,791
Ще го направя, ако ти не можеш, селски глава.
838
01:16:32,875 --> 01:16:33,666
не!
839
01:16:35,708 --> 01:16:37,916
Ти не си този, който може да я убие.
840
01:16:42,125 --> 01:16:43,041
Той е.
841
01:17:02,916 --> 01:17:06,125
Когато главата е отделена от тялото,
842
01:17:09,208 --> 01:17:10,208
използвай това...
843
01:17:13,500 --> 01:17:14,791
да я довърша.
844
01:17:16,125 --> 01:17:17,708
Да тръгваме, г-н Бимо.
845
01:17:18,500 --> 01:17:20,125
идвам с теб
846
01:17:21,791 --> 01:17:24,541
Секретар, вие и Сахен трябва да останете тук.
847
01:17:24,625 --> 01:17:25,666
Гледайте над Мина Уве.
848
01:17:26,416 --> 01:17:28,250
Да тръгваме, г-н Бимо. Г-н Касно.
849
01:17:28,333 --> 01:17:29,166
да
850
01:18:15,541 --> 01:18:17,708
Хайде да ги вземем, селски глава!
851
01:18:32,000 --> 01:18:32,833
Бимо?
852
01:18:37,833 --> 01:18:38,666
Шри.
853
01:18:42,208 --> 01:18:44,708
Какво ти даде Тамби Няй?
854
01:18:51,416 --> 01:18:52,416
Буе Аланг!
855
01:19:16,541 --> 01:19:18,250
Буе Аланг! Тамби Най!
856
01:19:19,333 --> 01:19:21,958
Спрете демоничния си ритуал!
857
01:19:24,375 --> 01:19:25,416
Върви да ги вземеш!
858
01:19:29,041 --> 01:19:30,333
Буе Аланг!
859
01:19:30,416 --> 01:19:32,500
Вие двамата сте демони!
860
01:19:33,583 --> 01:19:34,458
Убий ме!
861
01:19:35,416 --> 01:19:38,208
Само не наранявайте детето и жена ми!
862
01:19:39,333 --> 01:19:40,041
хей
863
01:19:40,791 --> 01:19:42,041
Вие сте били измамени.
864
01:19:44,333 --> 01:19:49,791
Тамби Няй се опитваше да защити
жена ти! И вашето дете!
865
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Нека ти кажа.
866
01:20:11,375 --> 01:20:13,708
Тамби Няи не е единствената
с куянг магия.
867
01:20:14,750 --> 01:20:15,916
Мина Уве също го има!
868
01:20:16,791 --> 01:20:19,083
Вие се доверихте на Мина Уве.
869
01:20:21,250 --> 01:20:23,541
Ти дори дойде тук, за да ни убиеш.
870
01:20:24,166 --> 01:20:26,291
Бил си измамен от демон!
871
01:20:27,458 --> 01:20:29,833
Направи те свой съучастник!
872
01:20:32,500 --> 01:20:33,333
сега,
873
01:20:35,833 --> 01:20:41,208
няма кой да те защити
874
01:20:43,458 --> 01:20:45,500
и вашето бебе вече.
875
01:20:46,750 --> 01:20:52,250
Жената от друг остров.
876
01:21:26,583 --> 01:21:28,041
Мина Уве
877
01:21:28,125 --> 01:21:34,125
е този, който се нуждае от плода
от жената от друг остров
878
01:21:35,458 --> 01:21:39,333
да станеш пълноценен демон!
879
01:21:53,666 --> 01:21:55,375
не!
880
01:21:59,333 --> 01:22:01,500
Спасете жена си и детето си.
881
01:22:09,416 --> 01:22:10,250
Господин секретар!
882
01:22:12,916 --> 01:22:15,791
Чесънът и перата, които сложихте, ги няма.
883
01:22:17,041 --> 01:22:18,541
- Да ги потърсим.
- да
884
01:22:26,625 --> 01:22:28,125
моля те изслушай ме
885
01:22:29,458 --> 01:22:32,583
Тамби Няи ми каза да скрия Сриатун
886
01:22:33,541 --> 01:22:35,166
така че kuyang няма да я вземе.
887
01:22:35,250 --> 01:22:37,000
- Но Tambi Nyai е kuyang!
- Това е вярно!
888
01:22:38,833 --> 01:22:41,083
Но Тамби Няй не е
демонът, който преследваш.
889
01:22:41,791 --> 01:22:44,208
Тя е тази, която защитава
нашето село през цялото време.
890
01:22:45,333 --> 01:22:46,166
не!
891
01:22:49,125 --> 01:22:49,958
Тинген.
892
01:22:54,875 --> 01:22:57,458
Това е косата на kuyang
виновен за смъртта на моя син и жена ми.
893
01:22:58,541 --> 01:22:59,583
Познава собственика си!
894
01:23:02,041 --> 01:23:03,208
ако не ми вярваш,
895
01:23:04,500 --> 01:23:05,416
погледни вътре.
896
01:23:11,208 --> 01:23:12,291
Погледни вътре в къщата.
897
01:23:16,583 --> 01:23:17,416
Бъдете внимателни.
898
01:23:28,166 --> 01:23:29,833
какво гледаш
899
01:23:32,625 --> 01:23:33,458
Господин секретар!
900
01:23:41,833 --> 01:23:45,916
Пречиш ми на ритуала!
901
01:23:46,583 --> 01:23:48,083
Ти уби жена ми и детето ми!
902
01:23:54,041 --> 01:23:55,875
Тинген.
903
01:23:59,500 --> 01:24:05,791
Тяхната жертва добавя към моята сила.
904
01:25:08,458 --> 01:25:10,583
Шри!
905
01:25:18,000 --> 01:25:19,250
Господин Бимо, недейте!
906
01:25:21,333 --> 01:25:22,708
Господин Бимо!
907
01:25:23,583 --> 01:25:25,583
Ти беше предателят!
908
01:25:25,666 --> 01:25:26,833
Господин Бимо!
909
01:25:26,916 --> 01:25:29,458
Вие работите с Мина Уве!
910
01:25:30,000 --> 01:25:30,958
Не, г-н Бимо.
911
01:25:34,375 --> 01:25:35,375
Г-н Бимо.
912
01:25:37,250 --> 01:25:38,125
Бимо?
913
01:25:39,666 --> 01:25:40,500
Бимо.
914
01:25:44,083 --> 01:25:45,208
Бимо.
915
01:26:00,833 --> 01:26:01,833
Бимо.
916
01:26:05,250 --> 01:26:06,666
Шри, стомахът ти.
917
01:26:22,458 --> 01:26:24,500
Г-н Бимо.
918
01:26:24,583 --> 01:26:27,208
Бързо, намерете тялото на Mina Uwe.
919
01:26:28,083 --> 01:26:32,416
Трябва да го унищожите
преди да се превърне отново в човек.
920
01:26:34,666 --> 01:26:35,500
Вземете това.
921
01:26:36,333 --> 01:26:37,166
Тази коса.
922
01:26:38,208 --> 01:26:43,958
Това може да ви отведе до мястото, където е тя.
923
01:30:27,875 --> 01:30:29,000
- Бимо!
- Бимо!
924
01:30:47,541 --> 01:30:49,458
Бимо, внимавай!
925
01:30:59,916 --> 01:31:01,500
Унищожи сърцето!
926
01:31:40,125 --> 01:31:41,375
достатъчно.
927
01:31:41,958 --> 01:31:43,875
Стига, скъпа.
928
01:31:45,666 --> 01:31:47,625
Свърши се.
929
01:32:00,875 --> 01:32:01,708
Свърши се.
930
01:32:44,541 --> 01:32:47,250
{\an8}- Не забравяйте да си напишете домашното.
- Да, госпожо.
931
01:32:47,333 --> 01:32:48,541
{\an8}ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
932
01:32:48,625 --> 01:32:49,625
{\an8}Върви си у дома сега.
933
01:32:53,416 --> 01:32:54,250
Чао-чао.
934
01:32:56,625 --> 01:32:58,875
сега разбираш ли
935
01:32:58,958 --> 01:33:00,583
- Благодаря, г-жо Шри.
- Няма за какво.
936
01:33:02,916 --> 01:33:04,291
- Тук.
- Леле.
937
01:33:07,750 --> 01:33:11,125
Ще имаме акушерка на село
от утре.
938
01:33:11,208 --> 01:33:13,666
Няма да се налага да тръгваме
в подрайона за прегледи.
939
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Винаги ще те защитавам, Шри.
940
01:33:35,041 --> 01:33:36,375
Г-н Бимо, г-жо Шри.
941
01:33:39,291 --> 01:33:41,708
Току що се чух с главата на селото
942
01:33:41,791 --> 01:33:46,166
че Тамби Няй и Буе Аланг са починали
мирно в дома им тази сутрин.